Easily toggle between multiple Monte Carlo environments

Some large enterprises have more than one Monte Carlo environment. A subset of their users and admins need to frequently traverse between their multiple accounts. This used to be a cumbersome process to log out and log back in, but has been made much easier.

All the accounts for which an email address is a user are now presented in the top-right dropdown, allowing the user to easily switch between accounts.