Multi-table select support for Freshness and Volume SLIs

Select one more tables when configuring a Freshness or Volume SLI to run the same validation all selected tables.