Performance Dashboard [beta]: Details Drawer Improvements

A few impactful quality-of-life improvements have been made to the details drawer in the Performance dashboard:

1. The Volume chart now has the ability to toggle between Total Rows, Total Rows by Change, and Total Bytes.
2. The queries table in the details drawer now dynamically updates its rows to reflect the lookback window specified in the runtime and volume charts above.
3. The Volume chart now has a zoom slider and syncs with the runtime chart