Refreshed notification formats in MS Teams

We're steadily refreshing all the notification formats in MS Teams to align with what's worked well in our Slack integration. Most recently, we've updated the formats for all rule notifications (SQL Rules, Freshness Rules, Volume Rules, and Field Quality Rules). These deliver information in a more digestible and intuitive format.